Englisch-Italienisch Übersetzung für unreadable

illeggibileVi siete limitati a rimaneggiare il Trattato, creando un'illeggibile accozzaglia di note, riferimenti incrociati e sottintesi, e ora vi domandate perché i cittadini lo rifiutino. You just rehashed the Treaty and created an unreadable hotch-potch of footnotes, cross-references and subtext, and you wonder why citizens are rejecting it. Questo testo, illeggibile per i profani, non è nient'altro che un nuovo tentativo di creare uno Stato europeo centralizzato e unitario, una sorta di super Maastricht. This text, which is unreadable to the uninitiated, is nothing more than a new attempt to create a centralised and unified European state, a sort of super-Maastricht. La novità è che sono state inserite 255 pagine di modifiche in un trattato di 2 800 pagine, rendendo il testo illeggibile per chiunque non sia un idiota - di nuovo, una bieca macchinazione. What is new is that 255 pages of changes have now been inserted in 2 800 pages of treaty, making the text unreadable for everyone but nerds - again, what scheming, lousy behaviour.

Wörterbuch